Enquêteur au sein de la police norvégienne, William Wisting fait équipe avec un ancien agent du FBI new-yorkais pour coincer un tueur en séries américain.

Frank « The Fixer » Tagliano, un ancien parrain de la mafia italienne de New York, entre dans le programme de protection des témoins après avoir témoigné dans un procès aux États-Unis. Tagliano demande à être transféré à Lillehammer en Norvège, intéressé par la ville après avoir regardé les Jeux olympiques d'hiver de 1994. Sa nouvelle identité est celle de l'immigré américano-norvégien Giovanni Henriksen.

Ravn est un médecin respecté, qui cherche désespérément un remède pour sa femme Vilma, mourante. La décision de l’hôpital d’arrêter les soins de Vilma pousse Ravn à ouvrir une clinique clandestine avec un de ses anciens patients, qui lui se prépare à l’apocalypse. Mais jusqu’où cela va-t-il aller ?