Polly Bevan est la femme d'un politicien local dans la petite ville galloise de Glyngolau. Elle a soutenu un projet emmené par son mari. A la suite d'une explosion, les habitants de la ville, très affectés par la catastrophe, recherche le coupable et veulent faire justice eux-mêmes...

Paul est hanté par d'épouvantables cauchemars, et ni son thérapeute ni son meilleur ami, Mac, sont en mesure de l'aider. Pire, le jeune homme commence à voir les fantômes des morts partout, quand l'un des esprits - avide de vengeance - trouve une brèche dans la barrière qui sépare le monde des vivants et celui des morts. Mac et Paul réalisent qu'il leur faut intervenir pour empêcher les fantômes de semer le trouble !